Столкнулся с нюансом в работе WDS в процессе монтирования серии драйверов к загрузочным образам в библиотеке.
На одном из драйверов процесс добавления завис намертво. Помогло только снятие задачи консоли WDS. Однако при дальнейших манипуляциях с виновным boot.wim во время добавления других драйверов появляется ошибка:

Error Occurred while trying to execute this command.
Error Code: 0xc1420127

Проблема на самом деле в том, что система полагает что wim файл все еще примонтирован, что немудрено, так как размонтирования образа не было произведено штатно из за зависания оснастки.
Решение данного вопроса простое - удаление соответствущего временного ключа реестра по следующему пути:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\WIMMount\Mounted Images

Если в данный момент работы не производится никаких действий с примонтированными образами операционных систем, можно удалять все ключи внутри этого пути - они будут выглядеть в виде веток-хешей внутри которых лежат стандартные наборы параметров монтированного образа.
После этого можно перезапустить службу WDS, и образ будет доступен для монтирования и проведения операций.